1
00:00:02,410 --> 00:00:03,410
Grazie.

2
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
Allora, torni a casa questo pomeriggio?

3
00:08:24,360 --> 00:08:29,960
Il tuo maritino ti ha visto stare bene
questo pomeriggio con i due signori.

4
00:08:31,420 --> 00:08:32,420
Avrai un aspetto fantastico.

5
00:08:32,640 --> 00:08:34,000
Non dovevi nemmeno aspettarlo.

6
00:09:04,880 --> 00:09:06,760
È assolutamente necessario che ci incontriamo
studi di New York.

7
00:09:08,780 --> 00:09:11,380
Ammetto che avrei difficoltà ad andarmene
questo piccolo pied-à-terre, finalmente.

8
00:09:11,620 --> 00:09:14,260
Sai, non sarà molto facile
«trovatene due adiacenti, come qui.

9
00:09:14,860 --> 00:09:16,540
Beh, se non possiamo vederci, noi
verrà detto.

10
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Ci mimeremo a vicenda.

11
00:09:19,980 --> 00:09:21,040
Ma non passo la mia vita lì.

12
00:09:21,280 --> 00:09:24,140
Questo pomeriggio è stato perché noi
'andare in America per godermene uno

13
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
l'ultima volta.

14
00:09:25,280 --> 00:09:26,600
Grandi menti si incontrano.

15
00:09:26,820 --> 00:09:30,800
Per quanto riguarda il divertimento, ho dato tutto
le mie chiavi ai miei amici, ma non ne ho nessuna

16
00:09:30,800 --> 00:09:32,540
ne è rimasto uno, non so chi io
potrebbe darlo.

17
00:09:32,890 --> 00:09:36,210
Anche a me ne è rimasto uno. Ho
voglio darlo a Françoise. Chi

18
00:09:36,350 --> 00:09:37,850
forse finalmente glielo offre
prendersi cura di se stessa.

19
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
Cosa ne pensi?

20
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
Lei è la tua migliore amica.

21
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
La conosci meglio di me.

22
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Sì, sicuramente.

23
00:09:43,790 --> 00:09:45,290
Quindi gli darò la chiave
marito.

24
00:09:45,830 --> 00:09:47,670
Questo vecchio Jean-Loup, guarda. OH!

25
00:09:48,350 --> 00:09:50,090
Sì, sì, è un'ottima idea.

26
00:09:50,450 --> 00:09:54,130
Quindi non dirgli del gelato
almeno la carnagione. Ok, lo troverà

27
00:09:54,130 --> 00:09:55,130
quando arriverà il momento.

28
00:09:55,470 --> 00:09:57,830
Bene, con queste parole, azioni.

29
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
Oh no.

30
00:12:29,080 --> 00:12:30,140
Oh, ragazzo.

31
00:13:12,780 --> 00:13:15,320
Mi fa venire ancora più di te
vedo e vedo anch'io te.

32
00:14:00,970 --> 00:14:02,630
Oh, guarda, farò tardi.

33
00:14:03,690 --> 00:14:06,290
Tesoro, vieni ad abbracciare il tuo piccolo
Françoise.

34
00:14:11,770 --> 00:14:14,710
Tesoro? Ho un appuntamento molto importante
importante stamattina.

35
00:14:15,050 --> 00:14:16,370
Non la penso così, tesoro mio.

36
00:14:16,930 --> 00:14:18,830
Non è la tua testa che voglio,
grande beta.

37
00:15:44,110 --> 00:15:46,050
Scusami, tesoro, ma lo farò
tardi.

38
00:15:46,390 --> 00:15:49,610
Sei un po' egoista. E io, cos'è
cosa sto diventando? Oh, ascolta, stasera,

39
00:15:49,650 --> 00:15:51,170
Te lo prometto. Tornerai a casa sano e salvo
ora?

40
00:15:51,370 --> 00:15:52,390
No, non potrò.

41
00:15:52,990 --> 00:15:54,330
Vedo il capo, finalmente, dopo
-mezzogiorno.

42
00:15:55,590 --> 00:15:56,750
Mi vesto di rosso, quello.

43
00:15:57,350 --> 00:16:00,070
Allora sarai stanco.

44
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
Quello rosso.

45
00:16:08,530 --> 00:16:10,390
Infine, accompagni Marie-Claude
Orly questo pomeriggio?

46
00:16:10,610 --> 00:16:11,990
Non lo so. Cos'è il
meno triste?

47
00:16:12,190 --> 00:16:13,190
Infine, beh...

48
00:16:13,390 --> 00:16:16,610
Ciò che non è triste è che ho promesso che lo faremo
vederli a New York quest'estate.

49
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
SÌ?

50
00:16:37,170 --> 00:16:38,470
Françoise, salve, sono Marie-Claude.

51
00:16:38,870 --> 00:16:40,690
stavo per chiamarti. Devo prendere?
tu a Orly?

52
00:16:41,070 --> 00:16:42,310
Ti vengo a prendere a che ora?

53
00:16:43,400 --> 00:16:45,440
No, perché ho un regalo da farti
e poi pranzeremo insieme.

54
00:16:45,760 --> 00:16:48,400
Ho un regalo anch'io per te. J
Arrivo, ti aiuterò a finire il mio

55
00:16:48,400 --> 00:16:50,980
valigie. No, ascolta, anche tu ti unisci a me
i ciechi, io sarò lì.

56
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Va bene.

57
00:17:36,080 --> 00:17:37,079
Dove siamo qui?

58
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
Questo è il mio regalo.

59
00:17:38,440 --> 00:17:39,740
Sesto con uno sponsor.

60
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Interamente attrezzato.

61
00:17:54,560 --> 00:17:57,040
Bagno piccolo ma confortevole.

62
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Pieno di bar.

63
00:18:05,660 --> 00:18:06,660
Ali nell'armadio.

64
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
Scena stereo.

65
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
Ecc. Ecc.

66
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Ma cos'è?

67
00:18:16,660 --> 00:18:19,500
È il mio regno segreto. è per te
visto che andrò a New York.

68
00:18:19,760 --> 00:18:20,719
È una ragazza.

69
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
Pensi a tuo marito.

70
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh, non necessariamente.

71
00:18:22,900 --> 00:18:25,260
È soprattutto un posto dove posso essere
me stesso, dove posso stare da solo.

72
00:18:25,540 --> 00:18:26,640
Vedrai come ti senti bene.

73
00:18:27,360 --> 00:18:29,820
Marie-Claude, non ne voglio. Io no
avere un amante. Non ne ho bisogno.

74
00:18:30,500 --> 00:18:32,020
Beh, prendi sempre la chiave.

75
00:18:36,880 --> 00:18:39,520
No, non ora. Lo aprirai
l'aereo pensando a me.

76
00:18:39,720 --> 00:18:41,020
Mi dispiace che tu te ne vada.

77
00:18:41,380 --> 00:18:43,340
Devo andare con il mio
Jules, mi mancherebbe.

78
00:18:43,780 --> 00:18:45,300
È bellissimo, dopo dieci anni
matrimonio.

79
00:18:45,580 --> 00:18:47,680
Beh, non c'entro niente. Anche tu, tu
Mi mancherai.

80
00:20:15,470 --> 00:20:16,470
Oh, Dio.

81
00:21:54,180 --> 00:21:55,180
Dove sei?

82
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Cos'è questo?

83
00:22:49,580 --> 00:22:52,660
Signora, può darmi un?
momento, per favore? Ciao,

84
00:22:52,660 --> 00:22:56,240
Bruno Martin della CIPP, Azienda
Tutela privata internazionale.

85
00:22:56,240 --> 00:22:59,140
Io non sono... Ah, non lo sei
come gli altri clienti. Lo so

86
00:22:59,140 --> 00:23:01,680
riconoscere una donna intelligente quando
Ne vedo uno. Ed è molto raro.

87
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Credimi, molto raro.

88
00:23:03,080 --> 00:23:05,200
Signora, tocca a lei, è inutile farlo
stronzate.

89
00:23:06,260 --> 00:23:08,360
Da quanto tempo vivi qui?
appartamento, signora?

90
00:23:08,660 --> 00:23:10,220
Non è il mio posto. Non vivo qui.

91
00:23:10,980 --> 00:23:13,840
Quindi, in questo caso, non lo vorrei
abusare dei tuoi momenti preziosi. Io

92
00:23:13,840 --> 00:23:15,420
permettici di darti il nostro
documentazione.

93
00:23:16,040 --> 00:23:17,540
Ecco qua, signora, e le auguro una buona giornata, signora.

94
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Non ha nemmeno detto cosa vendeva.

95
00:23:32,220 --> 00:23:33,460
Porte blindate.

96
00:23:35,900 --> 00:23:37,320
Era carino però.

97
00:23:54,350 --> 00:23:57,070
Hai preso una decisione? vorrei
alcuni dettagli, per favore.

98
00:24:02,350 --> 00:24:04,410
Quindi pensi che dovrei mettere
una porta blindata qui?

99
00:24:04,890 --> 00:24:07,710
Oh, cara signora, non lo siamo mai nemmeno noi
fai attenzione quando sei una ragazza carina

100
00:24:07,710 --> 00:24:08,710
donna sola.

101
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Al giorno d'oggi.

102
00:24:10,410 --> 00:24:13,050
Abbiamo il modello Flirt, il ns
schermatura discreta.

103
00:24:13,370 --> 00:24:15,050
E la modella... Flirtare?

104
00:24:15,930 --> 00:24:17,650
Una porta blindata chiamata Flirt?

105
00:24:18,110 --> 00:24:21,070
E se avessi delle guardie del corpo?
vous les appelleriez comment, allora?

106
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Mon chou?

107
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Cosa fai? Uscire!

108
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Sei Françoise?

109
00:28:00,470 --> 00:28:01,710
Come fai a sapere il mio nome?

110
00:28:02,410 --> 00:28:03,710
Sono un amico di Marie-Claude.

111
00:28:03,910 --> 00:28:04,910
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

112
00:28:05,150 --> 00:28:06,150
Ti aspetterò.

113
00:28:10,530 --> 00:28:11,530
Come sei entrato?

114
00:28:11,890 --> 00:28:12,869
Attraverso la porta.

115
00:28:12,870 --> 00:28:14,510
E come hai avuto la chiave?

116
00:28:14,710 --> 00:28:17,170
Ero uno dei preferiti di Marie-Claude
amanti.

117
00:28:17,410 --> 00:28:20,030
E ci incontravamo qui ogni volta che potevamo.

118
00:28:22,510 --> 00:28:23,510
Marie-Claude non mi ha detto niente.

119
00:28:24,490 --> 00:28:26,010
Marie-Claude mi ha scritto e me lo ha detto
su di te.

120
00:28:26,430 --> 00:28:28,630
Elle voudrait savoir comment vous
profitez de ce petit nid d'amour.

121
00:28:28,970 --> 00:28:30,350
Glielo dirò io stesso.

122
00:28:30,630 --> 00:28:32,590
Sei tu che chiami tutti
giorni alla stessa ora?

123
00:28:32,890 --> 00:28:33,890
No, signora.

124
00:28:34,030 --> 00:28:36,450
Sapevo che eri lì vicino
concierge, così sono andato di sopra.

125
00:28:36,990 --> 00:28:38,730
Ho suonato il campanello, non hai risposto.

126
00:28:39,930 --> 00:28:40,930
Quindi sono entrato.

127
00:28:41,970 --> 00:28:44,090
Volevo lasciarti un piccolo biglietto,
poi ho sentito la doccia.

128
00:28:44,530 --> 00:28:45,349
Questo è tutto.

129
00:28:45,350 --> 00:28:47,110
Ed è passato molto tempo da te
stavi cercando?

130
00:28:48,090 --> 00:28:50,490
Abbastanza a lungo, signora, per dirglielo
che sei molto bella.

131
00:28:50,850 --> 00:28:52,230
E non so nemmeno il tuo nome.

132
00:28:52,790 --> 00:28:53,790
Sono Vincenzo.

133
00:29:03,249 --> 00:29:05,030
Avec deux glaçons, si c 'est possibile.

134
00:29:11,210 --> 00:29:12,210
Grazie.

135
00:29:15,650 --> 00:29:18,370
Je vous ai apporté la lettre de Marie
-Claude, se vuoi la lettura.

136
00:29:19,910 --> 00:29:20,910
Grazie.

137
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Ma cosa gli fa?

138
00:33:14,870 --> 00:33:15,870
La pizzica cinese.

139
00:33:16,850 --> 00:33:17,850
Che cosa? Che cosa?

140
00:33:18,250 --> 00:33:21,170
No, è uno scherzo. Li vedi? Il
Pizzico cinese. Qual è la prima cosa?

141
00:33:22,970 --> 00:33:23,970
Vieni a vedere di persona.

142
00:33:24,990 --> 00:33:27,170
Vedrai, non è uno scherzo. E poi
imparerai allo stesso tempo.

143
00:34:09,100 --> 00:34:10,719
Non possono vederci, vediamo.

144
00:34:11,460 --> 00:34:12,460
Cosa sai?

145
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
Li conosci?

146
00:34:14,020 --> 00:34:15,260
No, non li ho mai visti.

147
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
Bene.

148
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
Non possono vederci.

149
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
Ma è un gelato.

150
00:35:01,440 --> 00:35:02,740
Funziona solo da Vincent.

151
00:35:03,740 --> 00:35:05,140
Dalla loro parte, è uno specchio.

152
00:35:05,340 --> 00:35:06,380
Ci si riflettono, tutto qui.

153
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
Vabbè.

154
00:35:12,200 --> 00:35:18,860
Allora, mia piccola Minou, come stai? E tu?
vuoi che ti ecciti, mio coniglietto di zucchero?

155
00:35:20,640 --> 00:35:22,300
Ti erotizzerò, mia azzurra
anatroccolo.

156
00:35:25,100 --> 00:35:27,260
Vuoi vedere le persone fare quello che faccio io
facendo?

157
00:35:27,839 --> 00:35:30,060
Di solito ha un effetto su di loro
agli uomini, quello.

158
00:35:31,200 --> 00:35:32,520
C'è qualcuno, evidentemente.

159
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
Oh!

160
00:35:40,120 --> 00:35:41,880
Ce ne sono solo due, è stupido.

161
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Ma vediamo meglio.

162
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Guardare.

163
00:36:57,420 --> 00:36:58,420
Non ho mutandine.

164
00:36:58,900 --> 00:37:00,260
Non ha mutandine.

165
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
NO,

166
00:41:19,960 --> 00:41:22,260
e puoi vedere che non è per trovare a
l'amante a cui vengo.

167
00:41:23,170 --> 00:41:24,370
Non c'è nessun uomo qui.

168
00:41:24,630 --> 00:41:27,770
Oh, non sempre ne abbiamo bisogno
uomini per fare l'amore, Françoise.

169
00:41:30,650 --> 00:41:31,650
Qui.

170
00:41:32,150 --> 00:41:34,010
Dimmi se non sono un bravo baciatore
che un uomo.

171
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Grazie per la visione.

172
00:45:06,800 --> 00:45:07,800
Ciao, Vincenzo.

173
00:45:08,060 --> 00:45:09,060
Françoise, che sorpresa.

174
00:45:09,880 --> 00:45:12,440
Domani sera c'è un ragazzo che mi segue.
Capito, non sto scherzando, che faccia tosta.

175
00:45:12,740 --> 00:45:14,540
Ciò dimostra che ha gusto.

176
00:45:15,700 --> 00:45:18,540
Ah, ecco, lascia che ti presenti il mio amico
Mattia.

177
00:45:19,460 --> 00:45:21,800
Non ascoltare quello che dice, è a
grande chiacchierone.

178
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Buongiorno. Buongiorno.

179
00:45:23,600 --> 00:45:25,260
Dov'è lui, questo seguace, quando noi
ti spacchi la faccia?

180
00:45:26,340 --> 00:45:27,500
Ah, Parigi, Parigi.

181
00:45:27,920 --> 00:45:28,920
Non lo vedo più.

182
00:45:29,240 --> 00:45:30,820
Avventura dietro ogni angolo.

183
00:45:31,340 --> 00:45:32,460
Non sei parigino?

184
00:45:32,780 --> 00:45:34,680
Non per diversi anni.

185
00:45:35,260 --> 00:45:36,280
Lavoro nella stanza accanto.

186
00:45:36,500 --> 00:45:37,820
Si lava i denti ogni mattina con
olio.

187
00:45:39,900 --> 00:45:42,400
Con uno spazzolino diamantato, ovviamente.

188
00:45:43,260 --> 00:45:44,260
Cosa hai comprato lì?

189
00:45:46,580 --> 00:45:47,580
Sei impazzito.

190
00:45:48,040 --> 00:45:48,979
È tessuto.

191
00:45:48,980 --> 00:45:51,000
È qualcosa che voglio appendere al muro
del mio studio.

192
00:45:51,220 --> 00:45:52,440
Un grande pannello indiano.

193
00:45:53,300 --> 00:45:55,360
Vuoi che ti accompagniamo? Lo faremo
aiutarti ad appenderlo.

194
00:45:56,040 --> 00:45:57,360
E noi ci prenderemo cura del corpo.

195
00:45:57,620 --> 00:45:59,820
Se mai il cattivo Spiver Gouguette,
non lo sapremo mai.

196
00:46:00,440 --> 00:46:01,440
Va bene.

197
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
Allora, facciamo la decorazione?

198
00:46:24,580 --> 00:46:25,580
Questo è tutto.

199
00:46:25,700 --> 00:46:26,940
Affatto. Datemelo.

200
00:46:29,420 --> 00:46:30,540
Ma è un supporto per la gola.

201
00:46:31,020 --> 00:46:32,020
È un costume da bagno.

202
00:46:32,780 --> 00:46:35,800
Provocherai l'annegamento sul
Costa Azzurra con quello. Se lo indossiamo

203
00:46:35,800 --> 00:46:36,799
il muro.

204
00:46:36,800 --> 00:46:37,900
È una buona idea.

205
00:46:40,840 --> 00:46:42,160
Se invece mettiamo questo.

206
00:46:52,240 --> 00:46:52,979
Ça va.

207
00:46:52,980 --> 00:46:54,020
J 'ai beaucoup pensé à toi.

208
00:47:07,060 --> 00:47:09,820
J 'ai jamais rencontré une femme qui
fasse l'amour aussi bien que toi.

209
00:47:10,640 --> 00:47:12,160
Tu dici che sei eccezionale.

210
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
È gado, se vuoi.

211
00:54:51,820 --> 00:54:55,240
Tuo marito ha lasciato qualcosa nella sua
tasca mentre ti dà il suo vestito.

212
00:54:55,480 --> 00:54:56,480
L'ho messo qui.

213
00:55:15,780 --> 00:55:16,780
Ciao.

214
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
Ciao, mia cara.

215
00:55:25,799 --> 00:55:28,780
Buongiorno. Ho chiamato prima
lasciare l'ufficio. Ti volevo

216
00:55:28,780 --> 00:55:30,920
Stavo tornando a casa prima, ma tu no
non lì.

217
00:55:31,160 --> 00:55:32,760
Avete davvero finito la giornata insieme
ore?

218
00:55:33,740 --> 00:55:35,260
Sono andato dal tatuatore.

219
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
OH?

220
00:55:38,100 --> 00:55:39,480
Hai preso il mio vestito, è carino.

221
00:55:40,140 --> 00:55:41,380
Sì, sì, ero stufo.

222
00:55:42,260 --> 00:55:43,340
Volevo vederti.

223
00:55:49,220 --> 00:55:51,240
Ah, hai trovato questa chiave?

224
00:55:52,240 --> 00:55:53,240
Sono molto felice.

225
00:55:53,420 --> 00:55:56,240
Devo annaffiare le piante da Brideau.

226
00:55:56,480 --> 00:55:57,620
Sai, il capo del dipartimento.

227
00:55:57,940 --> 00:55:58,940
È negli Stati Uniti.

228
00:55:59,340 --> 00:56:03,720
Ah, sì. Era nella tasca della tua giacca.
È stato il tatuatore a trovarlo.

229
00:56:05,180 --> 00:56:07,460
Ma questa chiave l'ha data il tatuatore
è per te?

230
00:56:09,500 --> 00:56:10,499
Non è mio.

231
00:56:10,500 --> 00:56:14,800
No, è mio. Devo dare da mangiare al gatto
un amico e annaffiare anche le sue piante.

232
00:56:17,940 --> 00:56:19,600
Ha un bel gatto, il tuo amico.

233
00:56:21,680 --> 00:56:24,080
Et il somigliare a beaucoup petit à ce
chattare.

234
00:56:24,840 --> 00:56:28,400
Et il a été bien nourri un certain après
-midi, d'après ce que j'ai vu.

235
00:56:29,320 --> 00:56:31,320
Ma sembra che non potremmo
vederci.

236
00:56:32,120 --> 00:56:33,120
Ti ho visto.

237
00:56:33,460 --> 00:56:34,460
Voi.

238
00:56:34,660 --> 00:56:35,660
E il tuo gatto.

239
00:56:36,760 --> 00:56:38,260
E ti ho visto.

240
00:56:38,940 --> 00:56:41,020
Hai annaffiato bene la pianta.

241
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
Anche tu mi hai visto.

242
00:56:50,570 --> 00:56:53,970
Mi ha emozionato come una volta vederti
con questa ragazza. E ricorda questo

243
00:56:53,970 --> 00:56:56,270
quella sera a casa facemmo l'amore
terribilmente. SÌ.

244
00:56:56,750 --> 00:56:58,570
Ne avevi la figa piena,
eh?

245
00:57:00,330 --> 00:57:01,670
Era bello come qualsiasi altra cosa.

246
00:57:02,530 --> 00:57:03,830
Mi fa sentire proprio lì
pensa.

247
00:59:28,939 --> 00:59:30,800
Mi rende felice vederti baciare.

248
00:59:33,020 --> 00:59:38,040
E ora ti terrò d'occhio e così sarà
renderti felice.